Чтобы получить настройки шаблона оповещений по заявкам, используйте order/get_orders_notification:

svc=resource/get_orders_notification&params={"resourceId":<long>}

{} /* настройки шаблона оповещения в виде JSON */

формат JSON ответа описан в статье resource/update_orders_notification