To update a password of a user, use the command user/update_password:

svc=user/update_password&params={"userId":<long>,
				 "oldPassword":<text>,
				 "newPassword":<text>}

{}	/* empty object if execution successful, if not - error code */