Чтобы установить или поменять маску хоста пользователя, нужно использовать команду user/update_hosts_mask:

svc=user/update_hosts_mask&params={"userId":<long>,
				   "hostsMask":<text>}

{
	"hm":<text>	/* маска хоста */
}