To update unit access password, use the command unit/update_access_password:

svc=unit/update_access_password&params={"itemId":<long>,
					"accessPassword":<text>}

{
	"psw":<text>	/* new access password */
}