Для добавления объектов в группу или удаления из нее используется команда unit_group/update_units:

svc=unit_group/update_units&params={"itemId":<long>,
				    "units":[<long>]}

{
	"u":[<long>]	/* массив ID объектов */	
}